and have placed [therein the sun,] a lamp full of blazing splendour

and placed ˹in them˺ a shining lamp,

And made [the sun] a glowing lamp?

wajaʿalnā sirājan wahhāja

And We placed a lamp burning,

and have placed [therein the sun,] a lamp full of blazing splendour

And have appointed a dazzling lamp

And placed (therein) a Light of Splendour

and placed ˹in them˺ a shining lamp,

And made [the sun] a glowing lamp?

and We have set therein a glowing lamp

And We made a shining lamp

And We made a bright, light-giving lamp.

and set a blazing lamp there.

placed in it a shinning lamp (sun),

and make a radiant lamp

And We have set a highly shining object emitting bright light (as the sun in the nearest heaven)

placed therein a shining lamp

And placed a blazing lamp

And We have made a glowing luminary

(the sun) as a shining torc

and created a luminous lamp (the sun)

And We have placed a Dazzling Lamp

And We set up (the sun as) a bright and blazing lamp

And placed (in there) a Light of brilliance

And made [therein] a burning lam

And We made a flaming ligh

and make a blazing lamp

And We have set therein lamps glowing

And placed a lamp therein brightly burning

We installed a blazing lamp.

And We have set up (therein) a lamp blazing and resplendent

and make [the sun for] a radiant lamp

And placed therein a shining lamp (the Sun)

And We made (sun) a glowing lamp

And placed a light of splendor

the sun a brightly burning lamp,